On est de retour! 🎉

25 octobre 2025

Bonjour chers amis et amies de PixiFolies,

Depuis le début du mois de juin, nous avons malheureusement dû mettre en pause toutes nos activités sur le site. La boutique de Waterloo est également restée porte close durant cette période.

Nous souhaitons vous en partager la raison: en juin dernier, Cedric a dû être hospitalisé en urgence, ce qui a entraîné une longue période de revalidation.

Aujourd’hui, il est enfin de retour 👌

Nous reprenons progressivement les activités : mise à jour du site, ajout des nouveautés, des nouvelles collections, des photos et bien sûr du stock. Cela demandera encore quelques jours… Nous espérons réouvrir le magasin dans le courant du mois de novembre. Encore un peu de patience 😊

Merci du fond du cœur pour votre compréhension et votre fidélité.

À très bientôt,
Julie et Cedric

---

Hallo beste vrienden en vriendinnen van PixiFolies,

Sinds begin juni hebben we helaas al onze activiteiten op de website moeten stilleggen. Ook de winkel in Waterloo bleef gedurende deze periode gesloten.

We willen jullie graag vertellen waarom: in juni moest Cedric met spoed worden opgenomen in het ziekenhuis, waarna een lange revalidatieperiode volgde.

Vandaag is hij eindelijk terug 👌

We hervatten geleidelijk onze activiteiten: de website bijwerken, nieuwe artikelen, nieuwe collecties, foto's en natuurlijk de voorraad toevoegen. Dat zal nog een paar dagen duren... We hopen de winkel in de loop van november weer te openen. Nog even geduld 😊

Hartelijk dank voor uw begrip en uw trouw.

Tot zeer binnenkort,
Julie et Cedric

---

Hallo liebe Freunde von PixiFolies,

seit Anfang Juni mussten wir leider alle Aktivitäten auf unserer Website unterbrechen. Auch unser Laden in Waterloo blieb während dieser Zeit geschlossen.

Wir möchten euch den Grund dafür mitteilen: Im Juni musste Cedric notfallmäßig ins Krankenhaus eingeliefert werden, was eine lange Rehabilitationsphase nach sich zog.

Heute ist er endlich wieder zurück 👌

Wir nehmen unsere Aktivitäten schrittweise wieder auf: Aktualisierung der Website, Hinzufügen von Neuheiten, neuen Kollektionen, Fotos und natürlich des Lagerbestands. Das wird noch ein paar Tage dauern...

Wir hoffen, den Laden im Laufe des Monats November wieder öffnen zu können. Noch ein wenig Geduld 😊

Wir danken Ihnen von ganzem Herzen für Ihr Verständnis und Ihre Treue.

Bis bald,
Julie et Cedric

---

Hello dear friends of PixiFolies,

Since the beginning of June, we have unfortunately had to pause all our activities on the website. The Waterloo shop has also remained closed during this period.

We would like to share the reason with you: last June, Cedric had to be hospitalised urgently, which led to a long period of rehabilitation.

Today, he is finally back 👌

We are gradually resuming our activities: updating the website, adding new items, new collections, photos and, of course, stock. This will take a few more days... We hope to reopen the shop in November.

Please bear with us a little longer 😊

Thank you from the bottom of our hearts for your understanding and loyalty.

See you soon,
Julie & Cedric